mardi 31 juillet 2007
Passeata
Caros amigos.
Venho aqui nesta lista pedir as sangas e praticantes para incluirem na dedicação de suas práticas o povo tibetano. Neste momento se esta organizando um grande movimento aqui na India e Nepal contra as medidas chinesas sobre o Tibet. Há dois grupos, um vai a Delhi e o outro vai a borda do Nepal com o Tibet. Os rumores são que há grande perigo para o grupo que vai a borda do Nepal com o Tibet. Muitos já sem esperança de que o Tibet ganhe liberdade, estão tomando decições e ações extremas. Há pessoas fazendo votos de colocarem fogo em si próprios, outros de não se alimentarem. Hoje recebemos a notícia do primeiro tibetano que veio a falecer em Delhi, dentro de um grupo de 14 jovens que tomaram o voto de não se alimentarem. O jovem falecido hoje tinha apenas 26 anos. Em meu monastério, um monge cortou os pulsos e foi prontamente atendido. Ainda assim, ele esta prometendo colocar fogo em si próprio durante a passeata que ocorrerá nos próximos dias. A situação entre muitos tibetanos já cansados de não verem resultados em prol de sua causa esta se tornando um pouco tensa por aqui. Assim, peço a todos que puderem para rezarem e dedicarem preces neste momento ao povo tibetano. Se quiserem e puderem passem a mensagem a outras sangas e praticantes. Agradeço de coração a todos. Meus melhores votos,
Gabriel Jaeger (Monge Ngawang Tenphel)
www.montanhadourada.org
lundi 23 juillet 2007
Liberação de Lhundup Dorjee
Quarta-feira 4 de Julho de 2007
por Monique Dorizon
Lhundup Dorjee, originário do township de Dashang, Condado de Gyama, Meldrogungkar, era um simples agricultor de 38 anos quando foi preso ao mesmo tempo que quatro outros agricultores : Thupten Yeshi, Sonam Rinchen, Khunchok Lodoe et Sonam Dorjee.
Em 30 de Junho de 1992, uma multidão cerca de de 1.200 pessoas, entre elas varias pessoas importantes do Condado de Gyama, estavam reunida para uma reuniao sobre os assuntos do condado. Durante a mesma, os quatro agricultores (acima citados) avançaram com uma enorme bandeira nacional tibetana gritando slogans como"Tibete livre","Chineses fora do Tibete" e"Longa vida a Sua Santidade o Dalaï Lama".
O seu protesto interrompeu a reuniao e a desordem se fez na multidão. Minutos depois a polícia chgo e os prendeu. Durante os interrogatórios, sofreram severas torturas e quando a polícia interrogou-lhes a razão da manifestação, eles responderam que"o governo chinês obriga os agricultores tibetanos a comprar adubos a um preço exorbitante, o que cria uma terrível carga sobre o nível de vida dos agricultores tibetanos". Também disseram que"a instauraçao das medidas de controle dos nascimentos e a esterilização forçada das mulheres, o grande afluxo de colonos chinêses ao Tibete causando que os tibetanos quase que perdessem o seus empregos" eram-o outras causas do seu protesto.
Além disso, segundo eles, os tibetano sofriam brutalidades e as suas mercadorias eram retiradas a força de circulaçao em favor das mercadorais chinesas. A implantação pelo governo chinês de políticas injustas e a interdiçao dos tibetano em gerar os seus próprios negócios e projetos tambem era as razões da sua manifestação. A sua resposta franca pôs em cólera a polícia chinesa que qualificou-os de"séparatistas" e eles foram torturados com instrumentos eléctricos e varas.
No mesmo dia, foram levados à prisão de Gutsa, situada no leste da cidade de Lhassa e foram postos em células separadas. À prisão de Gutsa, sofreram novamente numerosas sessões de tortura.
Quatro dias após a manifestação, Thupten Yeshi, agricultor do Condado de Gyama, foi parado por de ter sido considerado oprimeiro conspirator e o líder do grupo. Foi levado à prisão de Gutsa onde sofreu as mesmas sessões de torturas. Após um período de interrogatórios meticulosos e torturas na prisão de Gutsa, o Tribunal Popular Intermédio de Lhassa, de 18 de Outubro de 1992, declarou-o os cinco culpados de "conspiração contrarevolucionária" e "estímulo a propaganda réacionaria".
Thupten Yeshi, Lhundrup Dorjee e Sonam Rinchen foram condenado à 15 anos de prisão. Sonam Dorjee et Konchok Lodoe à 13 anos. Em 20 de Novembro de 1992, foram transferidos à prisão de Drapchi. Onde Thupten Yeshi foi posto na mesma hora numa célula de isolamento. Devido aos golpes e torturas sofridos, Konchok Lodroe caiu doente. Para nao ter a despesa para com os seus cuidados médicos, foi liberado aos cuidados dos seus parentes. Em 13 de Março de 1994, foi anunciado pela imprensa chinesa que tinha sido liberado por razão médica. Atualmente está muito mal de saúde.
Da mesma maneira, a saúde do seu amigo Sonam Rinchen deteriorou-se na prisão devido aos golpes e as torturas que sofreu. O seu estado de saúde agravou-se de maneira alarmante e no dia 23 de Setembro de 1999, morreu na sua cela devido à falta de tratamentos.
Sonam Dorjee, devido ao seu estado de saúde muito precario, também foi liberado devido no dia 22 de Novembro de 1998. contudo, o 21 de Novembro de 2000, Sonam Dorjee outra vez foi preso e encarcerado à Drapchi.
Lhundup Dorjee, durante a sua estada em prisão, regularmente sofreu de doenças renais e dores de cabeça crónicos, devido às torturas diarias. Em Abril de 2005, foi transferido à prisão de Chushul. Atualmente, a sua saúde depende dos medicamentos e de tratamentos e ele nao pode trabalhar.
Em 30 de Junho de 1992, uma multidão cerca de de 1.200 pessoas, entre elas varias pessoas importantes do Condado de Gyama, estavam reunida para uma reuniao sobre os assuntos do condado. Durante a mesma, os quatro agricultores (acima citados) avançaram com uma enorme bandeira nacional tibetana gritando slogans como"Tibete livre","Chineses fora do Tibete" e"Longa vida a Sua Santidade o Dalaï Lama".
O seu protesto interrompeu a reuniao e a desordem se fez na multidão. Minutos depois a polícia chgo e os prendeu. Durante os interrogatórios, sofreram severas torturas e quando a polícia interrogou-lhes a razão da manifestação, eles responderam que"o governo chinês obriga os agricultores tibetanos a comprar adubos a um preço exorbitante, o que cria uma terrível carga sobre o nível de vida dos agricultores tibetanos". Também disseram que"a instauraçao das medidas de controle dos nascimentos e a esterilização forçada das mulheres, o grande afluxo de colonos chinêses ao Tibete causando que os tibetanos quase que perdessem o seus empregos" eram-o outras causas do seu protesto.
Além disso, segundo eles, os tibetano sofriam brutalidades e as suas mercadorias eram retiradas a força de circulaçao em favor das mercadorais chinesas. A implantação pelo governo chinês de políticas injustas e a interdiçao dos tibetano em gerar os seus próprios negócios e projetos tambem era as razões da sua manifestação. A sua resposta franca pôs em cólera a polícia chinesa que qualificou-os de"séparatistas" e eles foram torturados com instrumentos eléctricos e varas.
No mesmo dia, foram levados à prisão de Gutsa, situada no leste da cidade de Lhassa e foram postos em células separadas. À prisão de Gutsa, sofreram novamente numerosas sessões de tortura.
Quatro dias após a manifestação, Thupten Yeshi, agricultor do Condado de Gyama, foi parado por de ter sido considerado oprimeiro conspirator e o líder do grupo. Foi levado à prisão de Gutsa onde sofreu as mesmas sessões de torturas. Após um período de interrogatórios meticulosos e torturas na prisão de Gutsa, o Tribunal Popular Intermédio de Lhassa, de 18 de Outubro de 1992, declarou-o os cinco culpados de "conspiração contrarevolucionária" e "estímulo a propaganda réacionaria".
Thupten Yeshi, Lhundrup Dorjee e Sonam Rinchen foram condenado à 15 anos de prisão. Sonam Dorjee et Konchok Lodoe à 13 anos. Em 20 de Novembro de 1992, foram transferidos à prisão de Drapchi. Onde Thupten Yeshi foi posto na mesma hora numa célula de isolamento. Devido aos golpes e torturas sofridos, Konchok Lodroe caiu doente. Para nao ter a despesa para com os seus cuidados médicos, foi liberado aos cuidados dos seus parentes. Em 13 de Março de 1994, foi anunciado pela imprensa chinesa que tinha sido liberado por razão médica. Atualmente está muito mal de saúde.
Da mesma maneira, a saúde do seu amigo Sonam Rinchen deteriorou-se na prisão devido aos golpes e as torturas que sofreu. O seu estado de saúde agravou-se de maneira alarmante e no dia 23 de Setembro de 1999, morreu na sua cela devido à falta de tratamentos.
Sonam Dorjee, devido ao seu estado de saúde muito precario, também foi liberado devido no dia 22 de Novembro de 1998. contudo, o 21 de Novembro de 2000, Sonam Dorjee outra vez foi preso e encarcerado à Drapchi.
Lhundup Dorjee, durante a sua estada em prisão, regularmente sofreu de doenças renais e dores de cabeça crónicos, devido às torturas diarias. Em Abril de 2005, foi transferido à prisão de Chushul. Atualmente, a sua saúde depende dos medicamentos e de tratamentos e ele nao pode trabalhar.
E esse o dia a dia
do povo tibetano ha 50 anos.
Se você ou eu escrevemos uma carta a primeiro-ministro australiano John Howard, ela não vai chamar a atenção dele. Porém, é uma história diferente se você, eu e vários mil outros lhe escrevem a mesma carta. Por favor, acrescente seu nome à "carta" que a Australia Tibet Council entregará ao Sr Howard na forma de uma bandeira de oração tibetana.
A bandeira de oração pedirá ao primeiro-ministro que apóie publicamente a aproximação do"Caminho do Meio" de Sua Santidade o Dalai Lama para solucionar a disputa Tibetana - e oferecer a Austrália como uma jurisdição neutra para negociações entre os governos chinês e o Dalai Lama.
O tempo está passando para o Tibetanos.
Por favor, clique neste link para se inscrever na bandeira de oração.
http://www.atc.org.au/index.php?optionf
Ajuda aos prisioneiros políticos tibetanos
As prisões chinesas contêm hoje milhares de prisioneiros politicos tibetanos condenados à pesadas penas. Estes homens e mulheres, laicas ou religiosas, manifestaram por seus escritos, por brandir uma bandeira tibetana, alguns folhetos ou por alguns slogans favoráveis ao Dalaï lama. Esses condenados, sao diariamente torturados e colocados em célula de isolamento. Mas estes prisioneiros políticos podem ser ajudados. Com o apoio do Escritório do Tibete, a lista informática Tibete Lib foi criada. Tibete Lib, de qual trata-se? Todos os meses cerca de 650 membros desta lista recebem ao seu email a descrição do caso de um prisioneiro político tibetano para que comprometeram-se moralmente a intervir. Esta intervenção consiste no envio de emails solicitando a liberação do prisioneiro às autoridades chinesas, com cópias às autoridades francesas (modelos de correio e endereços das autoridades são fornecidos). Para entrar nessa esta lista Tibete Lib, é suficiente uma mensagem solicitando a inscrição: moniquedorizon@hotmail.com as ações propostas são colocados no síte Tibete-info http://tibetlib.blogspot.com
Aos que desejarem enviar emails ou cartas sem necessariamente participar da lista segue o endereço a baixo:
Monsieur le Premier Ministre (Prime Minister)
Wen Jiabao Zongli
Guowuyuan
9 Xihuangcheng gen Beijie
BEIJING 100 032
République Populaire de Chine
Fax : +86 10 6596 3374 (via le ministère des Affaires étrangères ; veuillez préciser : «Please forward toPremier Wen Jiabao»)
Madame le Ministre de la Justice (Minister of Justice)
Wu Aiying
Sifabu
10 Chaoyangmen Nadajie, Chaoyangqu
Beijinshi 100020
République Populaire de Chine
Fax : +86 10 6529 2345
Ou
Fax : +86 10 64729863
minister@legalinfo.gov.cn
ou
pfmaster@legalinfo.gov.cn
(Veuillez préciser: «Please forward to the Minister of Justice»)
Madame le Gouverneur du Gouvernement Provincial du Qinghai (Governor of the Qinghai Provincial People’s Government)
Song Xiuyan
66 Xi Dajie
Qinghaisheng Renmin Zhengfu
Xiningshi 810 000
République Populaire de Chine
Porque você não fez nada a respeito enquanto havia tempo?
A questão tibetana vai além da invasão de uma potência militar à um pais que nem se quer exército possuia. Pois o discurso oficial da Republica Popular Chinesa de que estava liberando o Tibete do imperialismo e reeanexando-o à patria-mãe é simplesmente sem sentido algum. E caso esse fosse o caso, praticamente toda a Asia deveria então pertencer a Mongolia. A lingua tibetana, por exemplo, é completamente diferente do mandarim; aproxima-se muito mais de seus paises vizinos (Nepal,Butão, India...) do que da China. E evocar tratados da idade média para justificar a invasão - como ja foi dito - é simplesmente pura falacia no melhor estilo nazista. Onde se espera criar uma verdade ao repetir mil vezes uma mentira.
A questão tibetana vai além da invasão de uma potencia militar à um pais que nem se quer exército possuia pois inclui-se nesse fato a séria questão do meio ambiente. O territorio Chines a cada ano transforma-se em deserto em uma taxa de 3%! Hoje em dia é considerado o maior poluidor do planeta com as suas usinas de carvão a céu aberto - por exemplo. As triades (mafia chinesa), praticamente, faz o trabalho sujo, encoberta pelo governo, no que diz respeito a um novo recorde chines: o de pais numero um de falcificações em todos os niveis. De filmes holywoodianos até cortadores de grama de luxo. E depois de mais de cinquenta anos de ocupação do territorio tibetano a Republica Popular Chinesa conseguiu reduzir o meio ambiente tibetano em quase 90%! Varios animais foram extintos. Assim como toda uma flora maravilhosa que até a invasão estava quase que em estado virgem. E toda a agua potavel da Asia (o futuro petroleo) passa pelos Himalaias... e toda essa devastação esta colocando em sério perigo tudo isso - com o silencio do ocidente que não deseja criar nenhum inconveniente com esse grande parceiro comercial em potencial. Mas isso tudo desemboca-se em nossas vidas diarias! Seja la onde moremos. Pois ja esta ha muito provado que a metafora do bater de borboleta no japão que causa uma tempestade no texas nao é mais uma questao de metafora. Hoje isso é uma fato. E no futuro os nossos descendentes talvez nos perguntarão:
porque voce não fez nada a respeito enquanto havia tempo?
A questão tibetana vai além da invasão de uma potencia militar à um pais que nem se quer exército possuia pois inclui-se nesse fato a séria questão do meio ambiente. O territorio Chines a cada ano transforma-se em deserto em uma taxa de 3%! Hoje em dia é considerado o maior poluidor do planeta com as suas usinas de carvão a céu aberto - por exemplo. As triades (mafia chinesa), praticamente, faz o trabalho sujo, encoberta pelo governo, no que diz respeito a um novo recorde chines: o de pais numero um de falcificações em todos os niveis. De filmes holywoodianos até cortadores de grama de luxo. E depois de mais de cinquenta anos de ocupação do territorio tibetano a Republica Popular Chinesa conseguiu reduzir o meio ambiente tibetano em quase 90%! Varios animais foram extintos. Assim como toda uma flora maravilhosa que até a invasão estava quase que em estado virgem. E toda a agua potavel da Asia (o futuro petroleo) passa pelos Himalaias... e toda essa devastação esta colocando em sério perigo tudo isso - com o silencio do ocidente que não deseja criar nenhum inconveniente com esse grande parceiro comercial em potencial. Mas isso tudo desemboca-se em nossas vidas diarias! Seja la onde moremos. Pois ja esta ha muito provado que a metafora do bater de borboleta no japão que causa uma tempestade no texas nao é mais uma questao de metafora. Hoje isso é uma fato. E no futuro os nossos descendentes talvez nos perguntarão:
porque voce não fez nada a respeito enquanto havia tempo?
Inscription à :
Articles (Atom)