Liberação de Lhundup Dorjee
Quarta-feira 4 de Julho de 2007
por Monique Dorizon
Lhundup Dorjee, originário do township de Dashang, Condado de Gyama, Meldrogungkar, era um simples agricultor de 38 anos quando foi preso ao mesmo tempo que quatro outros agricultores : Thupten Yeshi, Sonam Rinchen, Khunchok Lodoe et Sonam Dorjee.
Em 30 de Junho de 1992, uma multidão cerca de de 1.200 pessoas, entre elas varias pessoas importantes do Condado de Gyama, estavam reunida para uma reuniao sobre os assuntos do condado. Durante a mesma, os quatro agricultores (acima citados) avançaram com uma enorme bandeira nacional tibetana gritando slogans como"Tibete livre","Chineses fora do Tibete" e"Longa vida a Sua Santidade o Dalaï Lama".
O seu protesto interrompeu a reuniao e a desordem se fez na multidão. Minutos depois a polícia chgo e os prendeu. Durante os interrogatórios, sofreram severas torturas e quando a polícia interrogou-lhes a razão da manifestação, eles responderam que"o governo chinês obriga os agricultores tibetanos a comprar adubos a um preço exorbitante, o que cria uma terrível carga sobre o nível de vida dos agricultores tibetanos". Também disseram que"a instauraçao das medidas de controle dos nascimentos e a esterilização forçada das mulheres, o grande afluxo de colonos chinêses ao Tibete causando que os tibetanos quase que perdessem o seus empregos" eram-o outras causas do seu protesto.
Além disso, segundo eles, os tibetano sofriam brutalidades e as suas mercadorias eram retiradas a força de circulaçao em favor das mercadorais chinesas. A implantação pelo governo chinês de políticas injustas e a interdiçao dos tibetano em gerar os seus próprios negócios e projetos tambem era as razões da sua manifestação. A sua resposta franca pôs em cólera a polícia chinesa que qualificou-os de"séparatistas" e eles foram torturados com instrumentos eléctricos e varas.
No mesmo dia, foram levados à prisão de Gutsa, situada no leste da cidade de Lhassa e foram postos em células separadas. À prisão de Gutsa, sofreram novamente numerosas sessões de tortura.
Quatro dias após a manifestação, Thupten Yeshi, agricultor do Condado de Gyama, foi parado por de ter sido considerado oprimeiro conspirator e o líder do grupo. Foi levado à prisão de Gutsa onde sofreu as mesmas sessões de torturas. Após um período de interrogatórios meticulosos e torturas na prisão de Gutsa, o Tribunal Popular Intermédio de Lhassa, de 18 de Outubro de 1992, declarou-o os cinco culpados de "conspiração contrarevolucionária" e "estímulo a propaganda réacionaria".
Thupten Yeshi, Lhundrup Dorjee e Sonam Rinchen foram condenado à 15 anos de prisão. Sonam Dorjee et Konchok Lodoe à 13 anos. Em 20 de Novembro de 1992, foram transferidos à prisão de Drapchi. Onde Thupten Yeshi foi posto na mesma hora numa célula de isolamento. Devido aos golpes e torturas sofridos, Konchok Lodroe caiu doente. Para nao ter a despesa para com os seus cuidados médicos, foi liberado aos cuidados dos seus parentes. Em 13 de Março de 1994, foi anunciado pela imprensa chinesa que tinha sido liberado por razão médica. Atualmente está muito mal de saúde.
Da mesma maneira, a saúde do seu amigo Sonam Rinchen deteriorou-se na prisão devido aos golpes e as torturas que sofreu. O seu estado de saúde agravou-se de maneira alarmante e no dia 23 de Setembro de 1999, morreu na sua cela devido à falta de tratamentos.
Sonam Dorjee, devido ao seu estado de saúde muito precario, também foi liberado devido no dia 22 de Novembro de 1998. contudo, o 21 de Novembro de 2000, Sonam Dorjee outra vez foi preso e encarcerado à Drapchi.
Lhundup Dorjee, durante a sua estada em prisão, regularmente sofreu de doenças renais e dores de cabeça crónicos, devido às torturas diarias. Em Abril de 2005, foi transferido à prisão de Chushul. Atualmente, a sua saúde depende dos medicamentos e de tratamentos e ele nao pode trabalhar.
Em 30 de Junho de 1992, uma multidão cerca de de 1.200 pessoas, entre elas varias pessoas importantes do Condado de Gyama, estavam reunida para uma reuniao sobre os assuntos do condado. Durante a mesma, os quatro agricultores (acima citados) avançaram com uma enorme bandeira nacional tibetana gritando slogans como"Tibete livre","Chineses fora do Tibete" e"Longa vida a Sua Santidade o Dalaï Lama".
O seu protesto interrompeu a reuniao e a desordem se fez na multidão. Minutos depois a polícia chgo e os prendeu. Durante os interrogatórios, sofreram severas torturas e quando a polícia interrogou-lhes a razão da manifestação, eles responderam que"o governo chinês obriga os agricultores tibetanos a comprar adubos a um preço exorbitante, o que cria uma terrível carga sobre o nível de vida dos agricultores tibetanos". Também disseram que"a instauraçao das medidas de controle dos nascimentos e a esterilização forçada das mulheres, o grande afluxo de colonos chinêses ao Tibete causando que os tibetanos quase que perdessem o seus empregos" eram-o outras causas do seu protesto.
Além disso, segundo eles, os tibetano sofriam brutalidades e as suas mercadorias eram retiradas a força de circulaçao em favor das mercadorais chinesas. A implantação pelo governo chinês de políticas injustas e a interdiçao dos tibetano em gerar os seus próprios negócios e projetos tambem era as razões da sua manifestação. A sua resposta franca pôs em cólera a polícia chinesa que qualificou-os de"séparatistas" e eles foram torturados com instrumentos eléctricos e varas.
No mesmo dia, foram levados à prisão de Gutsa, situada no leste da cidade de Lhassa e foram postos em células separadas. À prisão de Gutsa, sofreram novamente numerosas sessões de tortura.
Quatro dias após a manifestação, Thupten Yeshi, agricultor do Condado de Gyama, foi parado por de ter sido considerado oprimeiro conspirator e o líder do grupo. Foi levado à prisão de Gutsa onde sofreu as mesmas sessões de torturas. Após um período de interrogatórios meticulosos e torturas na prisão de Gutsa, o Tribunal Popular Intermédio de Lhassa, de 18 de Outubro de 1992, declarou-o os cinco culpados de "conspiração contrarevolucionária" e "estímulo a propaganda réacionaria".
Thupten Yeshi, Lhundrup Dorjee e Sonam Rinchen foram condenado à 15 anos de prisão. Sonam Dorjee et Konchok Lodoe à 13 anos. Em 20 de Novembro de 1992, foram transferidos à prisão de Drapchi. Onde Thupten Yeshi foi posto na mesma hora numa célula de isolamento. Devido aos golpes e torturas sofridos, Konchok Lodroe caiu doente. Para nao ter a despesa para com os seus cuidados médicos, foi liberado aos cuidados dos seus parentes. Em 13 de Março de 1994, foi anunciado pela imprensa chinesa que tinha sido liberado por razão médica. Atualmente está muito mal de saúde.
Da mesma maneira, a saúde do seu amigo Sonam Rinchen deteriorou-se na prisão devido aos golpes e as torturas que sofreu. O seu estado de saúde agravou-se de maneira alarmante e no dia 23 de Setembro de 1999, morreu na sua cela devido à falta de tratamentos.
Sonam Dorjee, devido ao seu estado de saúde muito precario, também foi liberado devido no dia 22 de Novembro de 1998. contudo, o 21 de Novembro de 2000, Sonam Dorjee outra vez foi preso e encarcerado à Drapchi.
Lhundup Dorjee, durante a sua estada em prisão, regularmente sofreu de doenças renais e dores de cabeça crónicos, devido às torturas diarias. Em Abril de 2005, foi transferido à prisão de Chushul. Atualmente, a sua saúde depende dos medicamentos e de tratamentos e ele nao pode trabalhar.
E esse o dia a dia
do povo tibetano ha 50 anos.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire